1
00:01:25,211 --> 00:01:27,797
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్]
2
00:01:48,860 --> 00:01:50,570
[SNARLING]
3
00:01:51,279 --> 00:01:52,780
మనిషి: హైపెరియన్!
4
00:02:09,088 --> 00:02:11,341
[పాంటింగ్, గాస్పింగ్]
5
00:02:34,197 --> 00:02:36,324
[విదేశీ భాష మాట్లాడటం]
6
00:03:13,736 --> 00:03:16,447
మనిషి: ఎప్పుడు ఈ ప్రపంచం
ఇంకా చిన్నవాడు...
7
00:03:18,616 --> 00:03:22,537
మనిషి లేదా మృగం ముందు చాలా కాలం
ఈ భూముల్లో... తిరిగాడు
8
00:03:26,874 --> 00:03:29,210
స్వర్గంలో యుద్ధం జరిగింది.
9
00:03:31,212 --> 00:03:35,383
అమరులు, ఒకసారి అనుకున్నారు
మరణానికి అసమర్థుడు...
10
00:03:36,300 --> 00:03:39,303
వారికి శక్తి ఉందని కనుగొన్నారు
ఒకరినొకరు చంపుకోవడానికి.
11
00:03:40,513 --> 00:03:45,601
ఈ యుద్ధంలో ఓడిపోయినది ఒక ఆయుధం
అనూహ్యమైన శక్తి:
12
00:03:46,477 --> 00:03:48,104
ది ఎపిరస్ బో.
13
00:03:49,605 --> 00:03:53,234
విజేతలు తమను తాము దేవుళ్లగా ప్రకటించుకున్నారు
14
00:03:53,401 --> 00:03:57,363
ఓడిపోయినప్పుడు
టైటాన్స్,గా పేరు మార్చారు
15
00:03:57,530 --> 00:04:01,659
మరియు ఎప్పటికీ ఖైదు
టార్టరస్ పర్వతంలోపల
16
00:04:03,119 --> 00:04:07,790
యుగాలు గడిచాయి. మానవజాతి వృద్ధి చెందింది.
17
00:04:07,957 --> 00:04:10,793
మరియు గొప్ప యుద్ధం
మెమరీ నుండి వెనక్కి తగ్గింది.
18
00:04:14,547 --> 00:04:16,758
కానీ ఒకప్పుడు ఉన్న చెడు...
19
00:04:21,345 --> 00:04:23,097
మళ్లీ ఉద్భవించింది.
20
00:04:23,264 --> 00:04:25,641
[సమూహం అరుపులు]
21
00:04:33,399 --> 00:04:35,985
[విదేశీ భాష మాట్లాడటం]
22
00:04:53,544 --> 00:04:56,255
[బహుళ అడుగుజాడలు
వేగంగా సమీపిస్తోంది]
23
00:05:04,472 --> 00:05:07,308
ఆపు. మీరు ఇక్కడ ప్రవేశించలేరు.
ఇది పుణ్య క్షేత్రం.
24
00:05:08,351 --> 00:05:09,811
ఎవరికి పవిత్రం?
25
00:05:11,687 --> 00:05:13,022
మాతో మీకు ఏమి కావాలి?
26
00:05:14,524 --> 00:05:16,234
వర్జిన్ ఒరాకిల్ ఎక్కడ ఉంది?
27
00:05:20,404 --> 00:05:24,450
ఈ ఇంటిని మరింత అపవిత్రం చేయండి
మరియు మీరు దేవతల కోపానికి గురవుతారు.
28
00:05:28,079 --> 00:05:29,413
దేవుళ్ళా?
29
00:05:32,166 --> 00:05:35,086
[SPITS] దేవతలు.
30
00:05:37,338 --> 00:05:38,506
దేవతలు.
31
00:05:40,132 --> 00:05:41,676
ముందుకు సాగండి, వారిని పిలవండి.
32
00:05:42,635 --> 00:05:45,930
ప్రార్థించండి. వారి సహాయం కోసం అడగండి.
33
00:05:47,849 --> 00:05:51,811
అదే దేవతలను ప్రార్థించండి
ఎవరు పనిలేకుండా నిలబడ్డారు...
34
00:05:52,854 --> 00:05:57,066
నా భార్య మరియు నా పిల్లలు
వ్యాధి బారిన పడ్డారు.
35
00:05:58,526 --> 00:06:00,736
నేను కూడా సహాయం కోసం స్వర్గానికి అరిచాను.
36
00:06:03,990 --> 00:06:08,786
కానీ దయకు బదులుగా,
నేను నిశ్శబ్దంతో కలుసుకున్నాను.
37
00:06:08,953 --> 00:06:11,330
మరియు నా కుటుంబం యొక్క దయనీయమైన దృశ్యం ...
38
00:06:12,206 --> 00:06:15,710
జంతువులా బాధ పడుతున్నారు
వారి మరణం వరకు.
39
00:06:17,044 --> 00:06:18,546
మీ దేవతలు ఇకపై నన్ను ఎగతాళి చేయరు.
40
00:06:18,713 --> 00:06:20,298
[కప్ క్లాటర్స్]
41
00:06:23,301 --> 00:06:24,760
నేను టైటాన్స్ని విడుదల చేస్తాను.
42
00:06:24,927 --> 00:06:27,555
ఈ పిచ్చిని అంతం చేయడానికి ఇంకా ఆలస్యం లేదు.
43
00:06:27,722 --> 00:06:30,224
మీరు కోరుకుంటే మోక్షం మీ సొంతమవుతుంది.
44
00:06:32,059 --> 00:06:34,228
పూజారి, నేను మీకు జ్ఞానోదయం చేస్తాను.
45
00:06:38,274 --> 00:06:40,443
[అరుపులు]
46
00:06:42,069 --> 00:06:43,988
నేను దేవతల పాలనను అంతం చేస్తాను.
47
00:06:59,337 --> 00:07:01,797
మీరు ఆ గొడ్డలిని బాగా ప్రయోగించండి, థియస్.
48
00:07:02,882 --> 00:07:07,261
బహుశా ఏదో ఒక రోజు మీరు ఉపయోగించడాన్ని మేము చూస్తాము
భార్యను వెతకాలన్న అదే సంకల్పం.
49
00:07:08,512 --> 00:07:10,222
ఇప్పుడు అమ్మతో కలిసి కుట్ర చేస్తున్నావా?
50
00:07:10,640 --> 00:07:11,974
ఆమె మీ గురించి చింతిస్తుంది.
51
00:07:12,683 --> 00:07:14,185
నా గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
52
00:07:15,186 --> 00:07:16,938
మీకు తెలుసా, ఒక యోధునిగా...
53
00:07:18,105 --> 00:07:21,859
అనేది సమ్మె చేయడమే కాదు
మీ ప్రత్యర్థిని కత్తితో దించండి.
54
00:07:22,026 --> 00:07:26,739
ఇది మంచి కారణాన్ని కనుగొంటోంది
మొదటి స్థానంలో మీ కత్తిని గీయడానికి.
55
00:07:27,657 --> 00:07:29,784
నేను నా కత్తి గీస్తాను
నేను ఇష్టపడే వారిని రక్షించడానికి.
56
00:07:30,952 --> 00:07:32,286
మరికొందరి సంగతేంటి?
57
00:07:32,954 --> 00:07:35,581
- ఇతరులు నాకు వెన్ను చూపారు.
- బలహీనులు?
58
00:07:35,748 --> 00:07:38,793
రక్షణ లేనివాడా?
వారిని కాపాడేదెవరు?
59
00:07:38,960 --> 00:07:40,544
[స్కాఫ్స్]
60
00:07:42,880 --> 00:07:45,883
జాగ్రత్త. చాలా ఆందోళన
నిన్ను ముసలివాడిని చేస్తుంది.
61
00:07:57,812 --> 00:07:58,813
- వేశ్య.
- ఓ!
62
00:08:00,398 --> 00:08:02,066
మనిషి: చిక్కైన కోసం చివరి లైట్లు.
63
00:08:03,734 --> 00:08:05,903
పవిత్ర చిక్కైన కోసం చివరి లైట్లు.
64
00:08:10,491 --> 00:08:12,827
పూర్వీకులు ప్రశాంతంగా ఉండనివ్వండి.
65
00:08:25,172 --> 00:08:27,008
[COOING]
66
00:08:34,890 --> 00:08:36,475
[WHISPERS] థియస్...
67
00:08:37,810 --> 00:08:39,437
మనిషి: దేవతలు నీకు తోడుగా ఉండు.
68
00:08:41,105 --> 00:08:42,940
సమర్పణలకు ధన్యవాదాలు.
69
00:08:43,107 --> 00:08:44,442
మరో ప్రమాదం?
70
00:08:47,278 --> 00:08:51,991
థియస్. బహుశా ఒక రోజు
మీరు నాతో ప్రార్థనలో చేరతారు.
71
00:08:52,158 --> 00:08:54,785
నాకు మనుమలను ప్రసాదించమని దేవతలను అడగండి
నేను చాలా పెద్దవాడిని కాకముందే.
72
00:08:54,952 --> 00:08:59,331
తల్లీ, నీ దేవతలు పిల్లలే
కథలు. నా ఈటె కాదు.
73
00:09:00,666 --> 00:09:04,211
మరియు మీకు తెలుసా, తల్లి, ఇది మరింత పడుతుంది
పిల్లలను తయారు చేయడానికి కొవ్వొత్తులను వెలిగించడం కంటే.
74
00:09:04,378 --> 00:09:05,463
[తల్లి నవ్వులు]
75
00:09:05,629 --> 00:09:08,424
థెసియస్: అదీకాకుండా, మా పూజారి
హాస్యాస్పదమైన టోపీ ధరిస్తాడు.
76
00:09:09,467 --> 00:09:10,468
తల్లి: థియస్.
77
00:09:13,054 --> 00:09:14,555
[సీగల్స్ ఏడుస్తున్నాయి]
78
00:09:33,157 --> 00:09:35,826
[గాంగ్ కొనసాగుతుంది]
79
00:09:44,251 --> 00:09:45,377
అమ్మా, ఇక్కడే ఉండు.
80
00:09:45,544 --> 00:09:46,879
థియస్.
81
00:10:07,274 --> 00:10:09,235
మనిషి: తోటి హెలెనిక్స్!
82
00:10:09,401 --> 00:10:11,862
ఇది చాలా ఆందోళనతో ఉంది
నేను మీ ముందు నిలబడతాను అని.
83
00:10:12,780 --> 00:10:17,284
హెరాక్లియన్ రాజు, హైపెరియన్,
సిబిలైన్ మఠాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంది.
84
00:10:17,451 --> 00:10:18,452
[సమూహం అరుపులు]
85
00:10:18,619 --> 00:10:20,913
అతను ఇక్కడ నుండి ఒక రోజు మార్చ్ మాత్రమే.
86
00:10:21,080 --> 00:10:24,041
మేము ఖాళీ చేయాలి
వెంటనే ఈ గ్రామం.
87
00:10:24,208 --> 00:10:25,876
మనం అతనితో పోరాడాలి
మా ఊరి ద్వారాల వద్ద!
88
00:10:26,043 --> 00:10:28,379
నిశ్శబ్దం, దయచేసి! నిశ్శబ్దం!
89
00:10:28,546 --> 00:10:30,047
మనిషి: గ్రామస్తులారా, మాకు అవకాశం లేదు!
90
00:10:30,214 --> 00:10:33,259
- నేను చెప్పాను, లైసాండర్!
- మాకు అవకాశం లేదు!
91
00:10:33,425 --> 00:10:35,052
అతను యుద్ధంలో అలసిపోయాడు!
92
00:10:35,219 --> 00:10:39,932
దయచేసి. ప్రతి పురుషుడు, స్త్రీ అని మేము అడుగుతున్నాము
మరియు పిల్లవాడు మీ వస్తువులను సేకరించండి.
93
00:10:40,099 --> 00:10:41,725
టార్టరస్ పర్వతానికి బయలుదేరండి.
94
00:10:42,476 --> 00:10:45,646
భద్రత వెనుక ఆశ్రయం పొందండి
గొప్ప గోడ యొక్క!
95
00:10:45,813 --> 00:10:47,523
అక్కడ మీరు రక్షించబడతారు.
96
00:10:47,690 --> 00:10:50,901
ఎవరికైనా ఎక్కువ సమయం కావాలి,
వృద్ధులు, బలహీనులు,
97
00:10:51,068 --> 00:10:52,778
మేము ఒక రోజు సమయంలో ఎస్కార్ట్ చేస్తాము.
98
00:10:52,945 --> 00:10:55,322
- మీరు తీసుకెళ్లగలిగేది మాత్రమే.
- మనిషి: మీ నిష్క్రమణను సిద్ధం చేయండి.
99
00:10:55,489 --> 00:10:58,075
వదిలెయ్. ఇది అత్యవసరం కాదు.
అది నాకు ఇవ్వండి.
100
00:11:00,327 --> 00:11:02,121
- అది వదిలేయండి.
- [జంతు శబ్దాలు]
101
00:11:03,330 --> 00:11:04,456
మనిషి 2: ఇప్పుడే కదలండి.
102
00:11:04,832 --> 00:11:06,167
మీరు తప్పుడు పార్టీతో ఉన్నారు.
103
00:11:07,918 --> 00:11:09,587
ఇది కారవాన్ కాదా
టార్టరస్కు ప్రయాణిస్తున్నారా?
104
00:11:09,753 --> 00:11:12,173
ఇది, కానీ మీరు చేయరు
మన మధ్య ప్రయాణిస్తూ ఉండండి.
105
00:11:13,215 --> 00:11:14,884
మీ స్వంత రకంతో ఉదయం వెళ్ళండి.
106
00:11:15,593 --> 00:11:16,760
నా రకం?
107
00:11:17,761 --> 00:11:20,431
రైతులు మరియు అవాంఛనీయమైనవి
రేపు ప్రయాణం.
108
00:11:22,600 --> 00:11:24,685
నా రకమైన రక్తం
మీది అదే రంగు.
109
00:11:24,852 --> 00:11:26,353
- మేము దానిని నిరూపించడానికి కొన్ని చిందులు వేయాలా?
- థిసస్.
110
00:11:26,520 --> 00:11:27,688
తల్లి.
111
00:11:27,855 --> 00:11:29,356
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుంది?
112
00:11:30,524 --> 00:11:32,526
ఈ బాస్టర్డ్ మరియు అతని వేశ్య తల్లి...
113
00:11:32,693 --> 00:11:34,236
[గుర్రుమంటోంది]
114
00:11:41,952 --> 00:11:44,371
ఆపు! వెనక్కి తగ్గు!
115
00:11:46,123 --> 00:11:47,499
వెనక్కి తగ్గు!
116
00:11:51,128 --> 00:11:52,463
- కత్తిని క్రిందికి ఉంచండి.
- నేను చేయను!
117
00:11:52,630 --> 00:11:55,216
- అతన్ని చంపండి!
- ప్రయత్నించండి! అతను మొదట చనిపోతాడు.
118
00:11:56,217 --> 00:11:58,052
నీకేం కావాలి అన్నయ్యా?
119
00:11:58,219 --> 00:12:01,597
ఇది నా రకంగా అనిపిస్తుంది
ఉదయం ప్రయాణం.
120
00:12:02,431 --> 00:12:03,891
వారికి సరైన ఎస్కార్ట్ ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
121
00:12:04,058 --> 00:12:05,851
[ఇద్దరూ అరవండి]
122
00:12:08,312 --> 00:12:11,440
మళ్లీ తరలించు, నేను దీన్ని పాతిపెడతాను
మీ పుర్రెలో.
123
00:12:12,608 --> 00:12:14,985
- మీ పేరు ఏమిటి?
- థిసస్.
124
00:12:15,152 --> 00:12:18,155
ఇప్పుడు సమయం కాదు
హింస కోసం, థియస్. అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
125
00:12:19,156 --> 00:12:22,159
మీ మాట నాకు ఉంటే మాత్రమే మిగిలినది
గ్రామం రక్షించబడుతుంది.
126
00:12:22,326 --> 00:12:26,580
నీకు నా మాట ఉంది. నేను వెళ్లిపోతాను
రేపటి కారవాన్ కోసం సమర్థులు.
127
00:12:30,542 --> 00:12:32,878
- ఈ దేశద్రోహిని చంపండి!
- మీ కళ్ళజోడుతో సరిపోతుంది!
128
00:12:33,045 --> 00:12:35,506
అతన్ని నిగ్రహించండి! అతన్ని నా దృష్టి నుండి తప్పించు!
129
00:12:35,673 --> 00:12:37,258
మనిషి: అతను ఒక బాస్టర్డ్!
130
00:12:37,424 --> 00:12:39,301
మనిషి 2: అతన్ని తీసుకెళ్లి నిరాయుధులను చేయి.
131
00:12:39,468 --> 00:12:40,469
తల్లి...
132
00:12:42,096 --> 00:12:45,182
మీ రక్తదాహం కాపాడుకోండి
హెరాక్లియోన్ సిరల కోసం, థియస్.
133
00:12:45,349 --> 00:12:49,103
మా ర్యాంకుల్లో చేరండి.
మీరు బాగా శిక్షణ పొందారు.
134
00:12:51,855 --> 00:12:53,357
నాకు మంచి గురువు ఉండేవారు.
135
00:12:53,524 --> 00:12:56,860
నేను మా వద్ద మీ నైపుణ్యం గల వ్యక్తులను ఉపయోగించగలను
హైపెరియన్ సైన్యాన్ని ఓడించడానికి వైపు.
136
00:12:57,027 --> 00:13:01,448
నేను నీకు ఎందుకు సేవ చేస్తాను?
మీరు మమ్మల్ని చాలా తేలికగా విడిచిపెడతారు.
137
00:13:02,533 --> 00:13:03,951
వెళ్దాం తల్లీ.
138
00:13:09,623 --> 00:13:13,627
లైసాండర్. మీరు ఇక లేరు
ఈ సైన్యంలో భాగం.
139
00:13:16,338 --> 00:13:19,049
నీ కవచాన్ని, ఈటెను వదులుకో...
140
00:13:20,217 --> 00:13:22,303
మరియు ప్రయాణం చేయడానికి ఇక్కడే ఉండండి
రేపు రైతులతో.
141
00:13:22,469 --> 00:13:24,305
- కానీ మీరు అతన్ని చూశారు ...
- ఇది పూర్తయింది.
142
00:13:31,145 --> 00:13:32,479
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.
143
00:13:36,483 --> 00:13:40,404
పెద్దాయన నీ వస్తువులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
మీరు మార్చ్కు సిద్ధంగా లేరా?
144
00:13:41,989 --> 00:13:45,909
అలాంటి ఒడిస్సీలు ఉద్దేశించబడ్డాయి
యువకులు మరియు ఆశించే వారి కోసం,
145
00:13:46,076 --> 00:13:48,495
నాలాంటి అరిగిపోయిన ముసలి మేక కోసం కాదు.
146
00:13:49,163 --> 00:13:52,750
దయచేసి పునఃపరిశీలించండి.
ఇక్కడ ఉండడం ఆత్మహత్య అని మీకు తెలుసు.
147
00:13:54,001 --> 00:13:58,255
హెరాక్లియన్లు కనిపిస్తే,
కనీసం నేను నెమ్మదిగా మరణిస్తాను.
148
00:13:58,422 --> 00:14:03,385
నేను అర్థం చేసుకున్న దాని నుండి,
అనిశ్చితి వారి శైలి కాదు.
149
00:14:04,928 --> 00:14:06,138
నీకు పిచ్చి.
150
00:14:06,305 --> 00:14:07,514
[చకిల్స్] నం.
151
00:14:08,932 --> 00:14:10,309
కేవలం అలసిపోయింది.
152
00:14:12,603 --> 00:14:17,191
అది అలా జీవించడం కాదు
అది ముఖ్యం, థియస్.
153
00:14:18,025 --> 00:14:19,777
సరిగ్గా జీవిస్తోంది.
154
00:14:26,575 --> 00:14:29,119
వారు ఉగ్రరూపంతో పోరాడుతారు
నేను చూసిన వాటికి భిన్నంగా.
155
00:14:31,038 --> 00:14:33,457
వీళ్లేమో అన్నట్టుగా ఉంది
చీకటిలో చూడండి.
156
00:14:35,209 --> 00:14:36,543
అది వారికి సరిపోయినట్లే.
157
00:14:37,711 --> 00:14:39,380
వాళ్ళు మనుషులు కాదన్నట్లు మీరు మాట్లాడుతున్నారు.
158
00:14:40,130 --> 00:14:44,176
వాళ్ళు మనుషులు.
మనలాగే హెరాక్లియన్స్ కూడా రక్తస్రావం అవుతాయి.
159
00:14:45,135 --> 00:14:48,013
ఒక్కటే తేడా
వారు విశ్వాసం కోసం పోరాడుతారు
160
00:14:48,180 --> 00:14:50,891
ఇది వారిని చంపడానికి అనుమతిస్తుంది
అదుపు లేకుండా.
161
00:14:51,683 --> 00:14:53,310
అందుకే గెలుస్తారు.
162
00:14:53,477 --> 00:14:56,980
లైసాండర్. నేను హీలియోస్ అనుకున్నాను
నిన్ను నిరాయుధులను చేయమని ఆదేశించాడు.
163
00:14:57,731 --> 00:14:58,732
అతను చేసాడు.
164
00:14:59,400 --> 00:15:01,068
[గుర్రుమంటోంది]
165
00:15:05,072 --> 00:15:08,283
[మూలుగులు]
166
00:15:11,578 --> 00:15:13,747
[గుర్రుమనడం, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
167
00:15:13,914 --> 00:15:15,833
[అరలు]
168
00:15:16,917 --> 00:15:19,336
[వోల్వ్స్ హౌలింగ్]
169
00:15:37,438 --> 00:15:39,440
మిమ్మల్ని మీరు బహిర్గతం చేసుకోండి.
170
00:15:42,609 --> 00:15:44,695
[రంబ్లింగ్]
171
00:15:53,120 --> 00:15:54,621
మిమ్మల్ని మీరు బహిర్గతం చేసుకోండి.
172
00:15:59,293 --> 00:16:02,629
- తండ్రి.
- ఎథీనా.
173
00:16:11,472 --> 00:16:13,557
- జ్యూస్.
- ఫార్మాలిటీలు అవసరం లేదు.
174
00:16:15,309 --> 00:16:18,103
ఇతర దేవతలు ఎవరూ లేరు
చూస్తున్నారు, అవునా?
175
00:16:19,146 --> 00:16:20,147
[చకిల్స్]
176
00:16:21,273 --> 00:16:22,316
ఏమిటి?
177
00:16:22,983 --> 00:16:26,278
మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడికి నడిచినప్పుడు,
మీరు నిజంగా తండ్రిలా కనిపించారు.
178
00:16:26,987 --> 00:16:28,822
లేదా తాత కావచ్చు.
179
00:16:28,989 --> 00:16:29,990
[బయటి స్వరాలు]
180
00:16:31,241 --> 00:16:34,536
ఇక్కడ మనం జాగ్రత్తగా నడవాలి.
చట్టాన్ని పాటించండి.
181
00:16:34,703 --> 00:16:38,165
భూమిపై ఉన్న మానవులు ఎవరూ లేరు
మన అమర రూపంలో మనకు సాక్ష్యమివ్వాలి.
182
00:16:38,332 --> 00:16:40,292
కానీ, తండ్రి, మీరు వచ్చారు
ప్రమాదకరంగా దగ్గరగా.
183
00:16:40,459 --> 00:16:43,670
మీరు ప్రభావితం చేసారు
సంవత్సరాలుగా బాలుడు థియస్.
184
00:16:43,837 --> 00:16:46,673
అయినా వారిలో ఒకడిగా. ఎప్పుడూ దేవుడిగా కాదు.
185
00:16:46,840 --> 00:16:48,258
అతని స్నేహితుడిగా మాత్రమే.
186
00:16:50,844 --> 00:16:52,179
మరియు అతను ఎందుకు?
187
00:16:57,434 --> 00:16:59,186
అతను ప్రమాదానికి భయపడడు.
188
00:17:00,521 --> 00:17:04,483
నొప్పి, ఓటమి లేదా ఎగతాళి కాదు.
189
00:17:05,359 --> 00:17:09,530
అతను రక్షించడంలో వైఫల్యానికి మాత్రమే భయపడతాడు
అతను చాలా ప్రియమైన దానిని.
190
00:17:12,199 --> 00:17:13,367
అతని ప్రియమైనవారు.
191
00:17:14,535 --> 00:17:17,871
చేయగలిగిన మానవుడు ఎవరైనా ఉంటే
హైపెరియన్కు వ్యతిరేకంగా వారిని నడిపించండి...
192
00:17:19,540 --> 00:17:21,375
అది థియస్ అవుతుంది.
193
00:17:22,376 --> 00:17:24,169
కానీ అది అతని ఎంపిక అయి ఉండాలి.
194
00:17:24,336 --> 00:17:26,463
[థండర్ రంబుల్స్]
195
00:17:34,846 --> 00:17:37,516
అతను ఫిరాయింపుదారు.
అతను రాజును కలవాలనుకుంటున్నాడు.
196
00:17:38,725 --> 00:17:41,395
- [సిజ్లింగ్]
- [ముఫ్ఫుడ్ అరుపులు]
197
00:17:54,408 --> 00:17:55,701
[GRUNTS]
198
00:18:05,419 --> 00:18:07,713
[క్లాంకింగ్ సౌండ్స్]
199
00:18:27,190 --> 00:18:29,359
[ముద్దుగా అరుపులు]
200
00:18:51,923 --> 00:18:52,924
తరలించు.
201
00:19:00,807 --> 00:19:02,976
[ముఫ్ఫుడ్ స్క్రీమ్స్ కంటిన్యూ]
202
00:19:15,697 --> 00:19:18,617
[పాంటింగ్]
203
00:19:18,784 --> 00:19:21,286
మీరు ఫిరాయింపుదారు, నాకు అర్థమైంది.
204
00:19:23,330 --> 00:19:25,791
- అవును, నా రాజు.
- నేను మీ రాజును కాదు.
205
00:19:27,626 --> 00:19:30,587
కానీ మీరు ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
206
00:19:31,588 --> 00:19:34,341
కానీ మీరు నిర్వచనం ప్రకారం దేశద్రోహి,
నువ్వు కాదా?
207
00:19:35,842 --> 00:19:39,137
నాకు ఏమి కావాలి
నా మధ్యలో ద్రోహితోనా?
208
00:19:40,764 --> 00:19:44,851
నేను మీకు ఒక గ్రామం గురించి చెప్పగలను
అది రక్షణ లేకుండా ఉంది...
209
00:19:45,811 --> 00:19:49,356
మీరు యువతులను ఎక్కడ సేకరించవచ్చు.
నాకు చాలా మంది మహిళలు ఉన్నారు.
210
00:19:49,523 --> 00:19:53,443
- బానిసలు మరియు ఆయుధాలు.
- నా దగ్గర చాలా ఆయుధాలు ఉన్నాయి.
211
00:19:54,736 --> 00:19:57,239
నాకు కావలసింది ఎపిరస్ విల్లు.
212
00:19:58,573 --> 00:20:03,912
ఈ మఠం లాగా, నేను ప్రతి తరలించాను
మీ ప్రజలు పూజించే విలువైన రాయి.
213
00:20:08,417 --> 00:20:10,043
మరియు నేను ఇంకా కనుగొనవలసి ఉంది.
214
00:20:10,210 --> 00:20:11,712
[మనిషి మూలుగులు]
215
00:20:18,593 --> 00:20:20,470
[పాంటింగ్]
216
00:20:26,059 --> 00:20:28,687
మీరు ఎప్పుడైనా కలిశారా
ఒక సిబిలిన్ సన్యాసి, దేశద్రోహి?
217
00:20:29,855 --> 00:20:34,109
అతని ఆజ్ఞ యొక్క సన్యాసులు తిరుగులేనివారు
కన్య ఒరాకిల్కు వారి విధేయతలో.
218
00:20:34,860 --> 00:20:38,780
సరైన ప్రోడింగ్తో, ఒరాకిల్
విల్లు ఎక్కడ ఉందో చూడవచ్చు.
219
00:20:41,742 --> 00:20:43,076
ఆమె చేయలేదా, సన్యాసి?
220
00:20:46,413 --> 00:20:47,873
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.
221
00:20:58,383 --> 00:21:00,343
సన్యాసి, నీ విశ్వాసం నాకు తెలుసు
222
00:21:02,095 --> 00:21:05,599
సైబెల్లైన్లు ప్రాణం తీయడం నిషేధించబడింది
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ...
223
00:21:06,808 --> 00:21:08,143
వారి స్వంతం కూడా.
224
00:21:09,978 --> 00:21:13,106
మీకు ఎంపిక లేదు
కానీ నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నది నాకు చెప్పడానికి.
225
00:21:17,194 --> 00:21:18,278
[GASPS]
226
00:21:19,488 --> 00:21:20,530
[మూలుగులు]
227
00:21:23,366 --> 00:21:26,912
సన్యాసిని మాట్లాడేలా చేయవచ్చు
అతని నాలుకతో లేదా లేకుండా.
228
00:21:27,871 --> 00:21:31,249
అతన్ని మృగానికి ఇవ్వండి. అతనికి చెప్పేలా చేయండి
ఒరాకిల్ ఎక్కడ ఉంచబడింది.
229
00:21:37,798 --> 00:21:39,466
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
230
00:21:41,134 --> 00:21:42,177
ఇంకా లేదు.
231
00:21:43,011 --> 00:21:46,640
మనిషి విత్తనం కావచ్చు
అతని అత్యంత క్రూరమైన ఆయుధం.
232
00:21:47,307 --> 00:21:52,103
తరతరాలుగా, మీ ప్రజలు
వారి కుమారుల కళ్లలోకి చూస్తూ
233
00:21:52,270 --> 00:21:54,564
మరియు వారు నా పోలికను చూస్తారు.
234
00:21:56,441 --> 00:21:59,945
నేను గుర్తుంచుకుంటాను
ప్రతి చూపులో, ప్రతి చిరునవ్వు,
235
00:22:00,111 --> 00:22:03,323
శాశ్వతత్వం కోసం చిందించే ప్రతి కన్నీరు.
236
00:22:03,490 --> 00:22:07,285
కానీ మీ బాప్టిజం ముందు,
మీరు కాదని అర్థం చేసుకోండి
237
00:22:07,452 --> 00:22:11,998
ప్రవృత్తిపై నా జ్వాలకి ఇక్కడ డ్రా చేయబడింది.
238
00:22:15,877 --> 00:22:17,170
[విమ్పర్స్]
239
00:22:17,337 --> 00:22:20,549
కానీ నువ్వు ఇక్కడికి పారిపోయావు
ఎందుకంటే నువ్వు పిరికివాడివి.
240
00:22:23,677 --> 00:22:28,056
మరియు ప్రపంచానికి అవసరం లేదు
ఇంకా పిరికివాళ్ళు.
241
00:22:34,521 --> 00:22:37,107
కాబట్టి, నేను ఈ ప్రపంచానికి గొప్ప ఉపకారం చేస్తాను.
242
00:22:37,858 --> 00:22:39,359
మిమ్మల్ని మాలో ఒకరిగా గుర్తించండి...
243
00:22:39,526 --> 00:22:41,570
[కేకలు]
244
00:22:41,736 --> 00:22:46,241
మరియు మీ సామర్ధ్యం నుండి మిమ్మల్ని వదిలించుకోండి
భూమిని జనాభా చేయడానికి.
245
00:22:48,535 --> 00:22:50,370
- దేశద్రోహి.
- [విమ్పర్స్]
246
00:22:50,537 --> 00:22:52,247
మీరు వాటిని విననప్పటికీ ...
247
00:22:55,125 --> 00:22:57,711
మీ పూర్వీకులు ఏడుస్తారు
వారి సమాధుల నుండి...
248
00:22:59,337 --> 00:23:01,506
వారి రక్తసంబంధమైన భవిష్యత్తు కోసం...
249
00:23:04,134 --> 00:23:06,386
ఈ రాత్రి మీతో ముగుస్తుంది.
250
00:23:08,013 --> 00:23:10,181
- [క్రంచింగ్ సౌండ్స్]
- [లైసాండర్ అరుపులు]
251
00:23:13,226 --> 00:23:14,269
థీసస్: ఓల్డ్ మాన్?
252
00:23:17,939 --> 00:23:19,065
ఓల్డ్ మాన్.
253
00:23:29,451 --> 00:23:30,535
హలో?
254
00:23:32,412 --> 00:23:34,080
[బర్డ్ స్క్రీచ్లు]
255
00:23:45,383 --> 00:23:48,136
[స్పష్టమైన థడ్డింగ్ సౌండ్స్]
256
00:23:49,763 --> 00:23:55,268
మీ కోపం మిమ్మల్ని పాలిస్తుంది, థియస్.
మీరు మీ భావోద్వేగాలను నేర్చుకోవడం నేర్చుకోవాలి.
257
00:23:55,435 --> 00:23:58,146
[థీసియస్ గ్రంటింగ్]
258
00:23:58,313 --> 00:24:01,942
రిథమ్, థియస్. లయ.
259
00:24:18,208 --> 00:24:20,210
[బర్డ్ స్క్రీచింగ్]
260
00:24:34,557 --> 00:24:36,768
[ఫైటింగ్ సౌండ్స్]
261
00:24:39,980 --> 00:24:42,399
[మహిళలు అరుస్తున్నారు]
262
00:24:50,657 --> 00:24:52,283
మనిషి: నువ్వు! దాన్ని కాల్చండి!
263
00:24:55,036 --> 00:24:56,496
ఇక్కడికి రా!
264
00:24:58,790 --> 00:25:00,834
"లేదు!" అవునా?
265
00:25:01,001 --> 00:25:01,835
థియస్!
266
00:25:03,461 --> 00:25:05,547
[అరలు]
267
00:25:08,216 --> 00:25:10,552
[గుర్రుమంటోంది]
268
00:25:18,143 --> 00:25:20,353
[కఠినంగా అరుస్తుంది]
269
00:25:23,023 --> 00:25:24,357
[GASPS]
270
00:25:31,364 --> 00:25:33,033
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]
271
00:25:34,200 --> 00:25:37,245
- హైపెరియన్: వేచి ఉండండి.
- [వింపిరింగ్]
272
00:25:41,541 --> 00:25:43,543
- [థీసియస్ గుసగుసలాడుతూనే ఉంది]
- [GASPS]
273
00:25:49,549 --> 00:25:51,760
నరకానికి సాక్షి.
274
00:25:53,386 --> 00:25:55,597
లేదు!
275
00:25:59,517 --> 00:26:01,269
లేదు!
276
00:26:02,687 --> 00:26:04,314
లేదు!
277
00:26:05,690 --> 00:26:06,691
అతను కాదు.
278
00:26:07,692 --> 00:26:08,568
లేదు!
279
00:26:08,735 --> 00:26:12,155
అతన్ని జైలర్కి ఇవ్వండి.
అతను ఉప్పు గనులలో పని చేయవచ్చు.
280
00:26:16,493 --> 00:26:18,578
అతని బాధ ఇప్పుడే మొదలైంది.
281
00:26:21,414 --> 00:26:23,500
[మహిళలు అరుస్తూనే ఉన్నారు]
282
00:26:33,093 --> 00:26:36,387
మహిళ: హైపెరియన్స్ లెజియన్స్
కనికరం చూపవద్దు.
283
00:26:39,724 --> 00:26:44,604
వారు ప్రతి పవిత్ర మందిరాన్ని నాశనం చేశారు
ఎపిరస్ విల్లు కోసం వారి అన్వేషణలో
284
00:26:47,690 --> 00:26:51,027
ఇది సమయం మాత్రమే
వారు దానిని కనుగొనే ముందు.
285
00:26:53,029 --> 00:26:56,908
నేను వారి రాజును గమనించాను
అత్యంత జాగ్రత్తలు తీసుకుంటుంది
286
00:26:57,075 --> 00:26:59,410
పిల్లలను మోసే మహిళలందరితో.
287
00:27:00,495 --> 00:27:02,914
మరియు వ్యక్తిగతంగా చూస్తారు
వారి వధకు.
288
00:27:05,458 --> 00:27:08,461
నిర్మూలించే సాహసం చేస్తాడు
ఒక హెలెనిక్ భవిష్యత్తు.
289
00:27:09,629 --> 00:27:11,631
వారు నిశ్చితార్థం యొక్క ఏ నియమాలను గౌరవించరు.
290
00:27:11,798 --> 00:27:15,468
ప్రభావవంతమైనది. కనీసం ఇప్పటివరకు.
291
00:27:15,635 --> 00:27:16,636
ప్రభావవంతంగా ఉందా?
292
00:27:18,471 --> 00:27:21,307
- పిరికివాడు.
- అది కావచ్చు ...
293
00:27:22,725 --> 00:27:26,312
కానీ హెలెనిక్స్ ఇంకా స్వీకరించలేదు,
మరియు వారు చేసే వరకు...
294
00:27:26,479 --> 00:27:28,773
జోక్యం చేసుకోవడానికి ఇది సమయం కాదా, జ్యూస్?
295
00:27:29,816 --> 00:27:33,153
మీరు ఎలా సాక్ష్యం చెప్పగలరు
ఏమీ చేయకుండానే ఇంత దారుణానికి పాల్పడ్డారా?
296
00:27:33,319 --> 00:27:38,241
నేను చట్టాన్ని పాటిస్తాను. ఏ దేవుడూ జోక్యం చేసుకోడు
మనిషి వ్యవహారాలలో
297
00:27:38,408 --> 00:27:40,618
టైటాన్స్ విడుదల చేయకపోతే.
298
00:27:40,785 --> 00:27:44,038
మనం మానవజాతిని ఆశించాలంటే
మనపై నమ్మకం ఉంచడానికి,
299
00:27:44,205 --> 00:27:45,915
అప్పుడు మనం వారిపై నమ్మకం కలిగి ఉండాలి.
300
00:27:46,082 --> 00:27:48,626
మనం వారిని అనుమతించాలి
వారి స్వంత స్వేచ్ఛా సంకల్పాన్ని ఉపయోగించడానికి.
301
00:27:49,335 --> 00:27:51,171
మరియు వారు విల్లును వెలికితీస్తే?
302
00:27:57,385 --> 00:28:01,347
మీలో ఎవరైనా మనిషికి సహాయానికి వస్తే
303
00:28:01,514 --> 00:28:05,602
లేదా లేకపోతే ప్రభావితం
దేవుడిలా మానవజాతి వ్యవహారాలు...
304
00:28:07,353 --> 00:28:09,189
శిక్ష మరణం ఉంటుంది.
305
00:29:11,459 --> 00:29:13,044
వారు ఎవరు?
306
00:29:13,836 --> 00:29:17,924
కన్య ఒరాకిల్స్. హెరాక్లియన్స్
వారి గుడి దొరికి ఉండాలి.
307
00:29:19,592 --> 00:29:22,262
- వారి గురించి మీకు తెలియదా?
- మనిషి: నేను చేయను.
308
00:29:22,929 --> 00:29:24,931
అవన్నీ తెలుసుకోవడం నాకు అభ్యంతరం కాదు
ఒక రాత్రి కోసం.
309
00:29:31,229 --> 00:29:32,772
[GASPS]
310
00:29:47,245 --> 00:29:50,581
[పాంటింగ్] మేఘాలు లేని సమయంలో
ఆకాశం ఉరుములు, వేగంగా నిలబడండి.
311
00:30:05,763 --> 00:30:06,806
[వాటర్ స్లోషెస్]
312
00:30:13,771 --> 00:30:15,106
నువ్వు దొంగగా ఉన్నావా?
313
00:30:16,607 --> 00:30:18,318
నేనొక దొంగను, నా స్త్రీని.
314
00:30:19,819 --> 00:30:23,031
ఈ గొలుసులు కాకపోతే,
నేను నీ హృదయాన్ని దొంగిలిస్తాను.
315
00:30:23,573 --> 00:30:25,658
ఈ రాత్రి మనం ఈ స్థలం నుండి పారిపోవాలి.
316
00:30:27,785 --> 00:30:29,662
ఏది పోరాడటానికి తగినంత బలంగా ఉంటుంది.
317
00:30:31,873 --> 00:30:33,333
మరియు అక్కడ ఆ వ్యక్తి.
318
00:30:33,499 --> 00:30:36,753
అతను నీటి కోసం కూడా వెళ్ళలేదు.
అతను ఉదయం వరకు రాడు.
319
00:30:36,919 --> 00:30:38,171
సిద్ధంగా ఉండండి.
320
00:31:05,782 --> 00:31:06,699
వేరుగా ఉండండి.
321
00:31:09,952 --> 00:31:10,953
లోపల.
322
00:31:13,373 --> 00:31:14,540
సజీవంగా ఉండండి.
323
00:31:29,013 --> 00:31:30,598
[విదేశీ భాషలో గుసగుసలు]
324
00:32:08,261 --> 00:32:12,390
వాటిలో ఒకటి మాత్రమే నిజమైన ఒరాకిల్.
ఒక దర్శి. ఆమె స్వచ్ఛమైనది.
325
00:32:14,642 --> 00:32:16,978
మిగిలిన వారు ఉన్నారు
ఆమె గుర్తింపును కాపాడుకోవడానికి.
326
00:32:19,814 --> 00:32:23,609
కన్య ఒరాకిల్ దీవించబడింది
భవిష్యత్తు దర్శనాలతో.
327
00:32:25,027 --> 00:32:29,115
ఆమె ఉల్లంఘించబడిందా,
ఆమె ప్రవచన బహుమతి పాడైపోతుంది.
328
00:32:30,658 --> 00:32:31,993
ఏమి వ్యర్థం.
329
00:33:01,898 --> 00:33:03,983
- [స్లైసింగ్ సౌండ్స్]
- [మఫిల్డ్ గుసగుసలు]
330
00:33:09,530 --> 00:33:11,574
- గార్డ్స్!
- కీలు!
331
00:33:12,950 --> 00:33:14,452
[విదేశీ భాష]
332
00:33:42,813 --> 00:33:45,191
[అలలు క్రాష్ అవుతున్నాయి]
333
00:33:52,031 --> 00:33:53,407
మీరు కొంచెం నిద్రపోవాలి.
334
00:33:58,287 --> 00:34:00,706
మీకు తెలుసా, నేను కనిపించే దానికంటే బలంగా ఉన్నాను?
335
00:34:04,252 --> 00:34:05,586
నేను బాగుంటాను.
336
00:34:13,010 --> 00:34:14,220
బహుశా...
337
00:34:15,555 --> 00:34:17,765
బహుశా మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
నిద్రకు ఇబ్బంది ఎందుకంటే...
338
00:34:18,975 --> 00:34:20,726
మీ దర్శనాల ద్వారా మీరు వెంటాడుతున్నారు.
339
00:34:23,563 --> 00:34:25,356
మనసులు చదివే యోధుడు.
340
00:34:30,736 --> 00:34:32,488
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
341
00:34:33,406 --> 00:34:37,410
కొంతమంది పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు
నా దర్శనాలు బహుమతిగా ఉండాలి.
342
00:34:37,577 --> 00:34:41,455
బహుమతి? అది బహుమతిగా ఎలా పరిగణించబడుతుంది
343
00:34:41,622 --> 00:34:44,667
మీరు భవిష్యత్తును చూడగలిగినప్పుడు కానీ మీరు
దానిని మార్చే శక్తి లేదా?
344
00:34:53,092 --> 00:34:54,427
క్షమించండి.
345
00:34:59,098 --> 00:35:00,725
మీరు అలాంటి పని ఎందుకు చేస్తారు?
346
00:35:02,476 --> 00:35:05,104
మీరు మీ జీవితాన్ని పణంగా పెట్టారు
పూర్తి అపరిచితుడిని రక్షించడానికి.
347
00:35:05,938 --> 00:35:08,190
విశ్వాసం లేని వ్యక్తి మాత్రమే
అలాంటి ప్రశ్న అడుగుతారు.
348
00:35:08,858 --> 00:35:11,611
నా తల్లి విశ్వాసం గల స్త్రీ
349
00:35:11,777 --> 00:35:14,405
మరియు ఆమె దేవతలు లేరు
ఆమెకు చాలా అవసరమైనప్పుడు.
350
00:35:21,162 --> 00:35:22,496
నాలాగే.
351
00:35:25,708 --> 00:35:27,543
కాబట్టి మేమిద్దరం విచారిస్తున్నాము.
352
00:35:29,962 --> 00:35:31,797
గడిచిన దాని కోసం మీరు మరియు...
353
00:35:33,591 --> 00:35:35,176
మరియు నేను రాబోయే వాటి కోసం.
354
00:35:44,143 --> 00:35:46,187
[అస్పష్టమైన అరుపు]
355
00:36:00,826 --> 00:36:02,161
హైపెరియన్: వారికి ఏమైంది?
356
00:36:06,207 --> 00:36:09,043
నేను ఆర్డర్ ఇచ్చాను
వాటిని తాకకూడదు.
357
00:36:09,210 --> 00:36:11,587
మనిషి: వారు పారిపోవడానికి ప్రయత్నించారు, నా రాజా.
358
00:36:11,754 --> 00:36:14,215
మా ఉత్తమ పురుషులు ఏడుగురు
పోరాటంలో మరణించారు.
359
00:36:17,051 --> 00:36:20,221
మీ ఉత్తమ పురుషులలో ఏడుగురు మహిళలచే చంపబడ్డారా?
360
00:36:22,473 --> 00:36:25,393
నేను ఎక్కడ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఎపిరస్ బో విశ్రాంతిగా ఉంది.
361
00:36:29,939 --> 00:36:31,649
ఇది మీలో ఎవరు నాకు చెప్పగలరు?
362
00:36:34,902 --> 00:36:37,405
మీలో ఎవరు నిజమైన ఒరాకిల్?
363
00:36:44,203 --> 00:36:46,664
నేను మిమ్మల్ని క్రమబద్ధీకరించమని బలవంతం చేస్తే
ఇతర మార్గాల ద్వారా
364
00:36:46,831 --> 00:36:49,625
మీరు అసౌకర్యాన్ని అనుభవిస్తారు.
365
00:36:50,376 --> 00:36:53,254
మీ లింగానికి ప్రత్యేకమైన అసౌకర్యం.
366
00:36:54,797 --> 00:36:58,426
కాబట్టి మీరు చెప్పండి, మీలో ఎవరు ఆమె?
367
00:37:01,220 --> 00:37:02,972
నువ్వు వెతుక్కునే వాడిని నేనే.
368
00:37:04,557 --> 00:37:05,850
లేదు, అది నేనే.
369
00:37:07,059 --> 00:37:08,686
నువ్వు వెతుక్కునే వాడిని నేనే.
370
00:37:10,646 --> 00:37:14,400
ఇంకొకడు కూడా అదే చెప్పాడు.
వారంతా ఒరాకిల్ అని చెప్పుకుంటారు.
371
00:37:14,567 --> 00:37:15,901
మరొకటి?
372
00:37:17,236 --> 00:37:18,571
అవును, నా రాజు.
373
00:37:19,447 --> 00:37:21,073
మరొకటి? మరొకటి ఏమిటి?
374
00:37:21,240 --> 00:37:22,908
అందులో నలుగురు ఉన్నారు.
375
00:37:24,702 --> 00:37:25,828
వారిలో ఒకరు తప్పించుకున్నారు.
376
00:37:27,246 --> 00:37:30,040
బానిసల సమూహంతో
నీటి రంధ్రం నుండి.
377
00:37:41,927 --> 00:37:42,762
[స్క్రీచెస్]
378
00:37:43,637 --> 00:37:46,098
- హైపెరియన్: మాండ్రాగన్.
- సర్.
379
00:37:46,265 --> 00:37:48,267
తప్పించుకున్న వ్యక్తిని కనుగొనండి.
380
00:37:48,434 --> 00:37:49,643
ఆమెను సజీవంగా నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
381
00:38:03,866 --> 00:38:05,201
మనిషి: చీకటి సముద్రాలు.
382
00:38:08,120 --> 00:38:09,914
ఈ నీళ్ళు నూనెతో చిక్కగా ఉంటాయి.
383
00:38:10,790 --> 00:38:14,418
- థెసియస్: మరియు పడవ?
- ఇది హెరాక్లియన్ వ్యాపారి నౌక.
384
00:38:15,002 --> 00:38:17,797
దాన్ని మెరుపుదాడి చేయడం మా ఉత్తమ పందెం
మరియు దక్షిణం వైపు వెళ్ళండి.
385
00:38:17,963 --> 00:38:20,925
- దక్షిణ మా ప్రయాణం కాదు.
- ఇది నా కోసం.
386
00:38:24,470 --> 00:38:25,805
నేను విన్న దాని నుండి ...
387
00:38:26,889 --> 00:38:29,767
అక్కడ ఉన్న స్త్రీలు పొందవచ్చు
మలక్కాన్ చెస్ట్నట్ మాంసానికి
388
00:38:29,934 --> 00:38:31,352
వారి నాలుకలతో మాత్రమే.
389
00:38:34,980 --> 00:38:38,150
మీరు మరియు నేను పరిమితులను పరీక్షించాలా
ఆ కోరిక, నా ప్రియమైన?
390
00:38:40,569 --> 00:38:45,449
దేవతలు నాకు దర్శనం ఇచ్చారు. ఇంకా అన్నీ
మీరు మీ ఆకలి గురించి కలలు కంటారు.
391
00:38:45,616 --> 00:38:49,161
నేను నా ఆకలిని అనుసరించాలనుకుంటున్నాను
వేశ్య యొక్క భ్రాంతుల కంటే.
392
00:38:49,328 --> 00:38:52,164
- ఆమె ప్రధాన పూజారి.
- ఇది నాకు పట్టింపు లేదు.
393
00:38:52,331 --> 00:38:54,583
ప్రధాన పూజారి లేదా వేశ్య,
నేను దక్షిణం వైపు వెళ్తున్నాను.
394
00:38:55,000 --> 00:38:56,836
[గుర్రుమంటోంది]
395
00:39:01,048 --> 00:39:03,133
ఇది నేను చెప్పిన విషయమా?
396
00:39:04,635 --> 00:39:07,096
సరే, మిత్రమా, అది ఎలా ఉంటుంది?
397
00:39:07,638 --> 00:39:11,851
నాతో దక్షిణం, లేదా మీరు అనుసరిస్తారా...
398
00:39:13,686 --> 00:39:15,020
లేడీ?
399
00:39:15,688 --> 00:39:17,022
ఏదీ కాదు.
400
00:39:19,817 --> 00:39:23,696
నేను ఆ నౌకను ఉత్తరం వైపుకు తీసుకువెళుతున్నాను,
ఆశ్రమంలో హైపెరియన్ శిబిరానికి.
401
00:39:26,282 --> 00:39:29,869
మీ రక్షకుడు చాలా ధ్వనిస్తుంది
నాకు పిచ్చివాడిలా, యువర్ హైనెస్.
402
00:39:32,037 --> 00:39:36,542
వ్యక్తిగతంగా, నేను పోరాడటానికి ఇష్టపడతాను
ఒక పిచ్చివాడితో కాకుండా ఒకరికి వ్యతిరేకంగా
403
00:40:08,073 --> 00:40:09,450
మీరు దీని గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?
404
00:40:13,495 --> 00:40:16,540
అది మృత్యువు
మీ తండ్రి చాలా గొప్పగా చెప్పుకుంటారు, కాదా?
405
00:40:23,005 --> 00:40:24,798
మరియు అతను ఒరాకిల్తో ఉన్నాడు.
406
00:40:24,965 --> 00:40:29,219
పోసిడాన్, జ్యూస్ మిమ్మల్ని అనుమానించినట్లయితే,
మేము మీ రక్షణకు వస్తాము.
407
00:40:37,394 --> 00:40:38,812
[గుర్రుమంటోంది]
408
00:40:46,570 --> 00:40:47,571
వెనుక!
409
00:40:49,448 --> 00:40:50,616
[అరగడం]
410
00:40:50,783 --> 00:40:52,409
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
ఇది ఒక వ్యాపారి ఓడ!
411
00:40:54,286 --> 00:40:55,579
నేను తప్పు చేశాను.
412
00:40:55,746 --> 00:40:58,791
సముద్రం ఎప్పటికీ ఉంది
ఊహించలేని డొమైన్.
413
00:41:12,763 --> 00:41:14,264
[అరగడం]
414
00:41:19,395 --> 00:41:23,315
మేఘాలు లేని ఆకాశం ఉరుములు మెరుస్తున్న వేళ...
గట్టిగా నిలబడండి.
415
00:41:24,984 --> 00:41:27,528
- మేము ఇప్పుడు దూకాలి!
- వేగంగా నిలబడు!
416
00:41:45,254 --> 00:41:46,547
[కేకలు]
417
00:41:49,550 --> 00:41:53,012
[అరలు]
418
00:42:51,195 --> 00:42:52,738
ఆ అల మనల్ని కాపాడుతుందని నీకు తెలుసు.
419
00:42:57,242 --> 00:43:01,997
నేను చూసేది ఒక మెరుపు మాత్రమే
ఏమి జరగవచ్చు.
420
00:43:03,582 --> 00:43:06,585
మీ చర్యలు మరియు కోరికలు
ముందు ఉన్నదాన్ని ఆకృతి చేయండి.
421
00:43:09,963 --> 00:43:11,465
మీరు ఇంకా ఏమి చూశారు?
422
00:43:16,762 --> 00:43:19,932
ఒక బండరాయిపై కవచంతో చుట్టబడిన శరీరం.
423
00:43:21,016 --> 00:43:23,102
మీరు ఎపిరస్ విల్లు పట్టుకుని...
424
00:43:24,686 --> 00:43:26,146
మరియు...
425
00:43:30,109 --> 00:43:33,112
హైపెరియన్ను ఆలింగనం చేసుకోవడం. అసాధ్యం.
426
00:43:33,278 --> 00:43:35,739
నేను హైపెరియన్ను ఎప్పటికీ స్వీకరించను.
427
00:43:36,782 --> 00:43:38,117
నా తల్లిని చంపేశాడు.
428
00:43:39,827 --> 00:43:41,078
మీ అమ్మ.
429
00:43:42,454 --> 00:43:44,498
ఆమెకు సరైన ఖననం ఇవ్వబడిందా?
430
00:43:47,459 --> 00:43:48,627
నం.
431
00:43:49,461 --> 00:43:52,339
ఆమె ఇంకా అబద్ధం చెబుతోంది
అక్కడ హైపెరియన్ ఆమెను నరికివేసింది.
432
00:43:53,382 --> 00:43:57,261
అప్పుడు మీరు మీ తల్లిని సమాధి చేయాలి.
ఆమె విశ్వాసం కోరుతుంది.
433
00:43:58,011 --> 00:43:59,596
నేను దేవుళ్లను నమ్మను.
434
00:44:00,180 --> 00:44:01,598
కానీ ఆమె నమ్మింది.
435
00:44:03,350 --> 00:44:06,186
ఆమె నమ్మింది, థియస్.
436
00:44:07,229 --> 00:44:09,148
మీరు మీ గ్రామానికి తిరిగి రావాలి.
437
00:44:11,066 --> 00:44:13,819
[దూరపు అరుపులు]
438
00:44:19,992 --> 00:44:21,910
[డాగ్ స్నార్ల్స్]
439
00:44:31,170 --> 00:44:33,213
మీరు ఒరాకిల్ను కనుగొన్నారా?
440
00:44:33,380 --> 00:44:37,176
మేము చేసాము, నా ప్రభూ, కానీ మా మనుషులు పోయారు
మేము ఆమెను కోలుకునే ముందు.
441
00:44:37,342 --> 00:44:39,511
ఒక తుఫాను వారిని సముద్రంలో కొట్టుకుపోయింది.
442
00:44:40,971 --> 00:44:42,306
మరియు ఒరాకిల్.
443
00:44:43,932 --> 00:44:45,517
ఆమె బతికిందా?
444
00:44:45,684 --> 00:44:48,395
ఆమె కోల్పోస్ వైపు ప్రయాణిస్తుంది
బానిసలతో.
445
00:44:48,896 --> 00:44:50,898
ఆమె వారిని విల్లుకు నడిపించవచ్చు.
446
00:44:55,027 --> 00:44:56,069
Mm.
447
00:44:59,031 --> 00:45:03,577
మృగాన్ని కోల్పోస్కు పంపండి.
మేము టార్టరస్కు వెళ్తాము.
448
00:45:04,703 --> 00:45:06,371
- మాండ్రాగన్?
- సర్.
449
00:45:07,039 --> 00:45:11,710
హైపెరియన్: నువ్వు ఇక్కడే ఉండు...
మరియు గొయ్యిలో ఆకస్మిక దాడిని ఏర్పాటు చేయండి.
450
00:45:11,877 --> 00:45:14,421
[అస్పష్టమైన అరుపు]
451
00:45:15,005 --> 00:45:17,216
[అలలు క్రాష్ అవుతున్నాయి]
452
00:45:52,125 --> 00:45:55,003
[పక్షులు పిలుస్తున్నాయి]
453
00:45:57,256 --> 00:45:59,925
[విండ్ హౌలింగ్]
454
00:46:34,835 --> 00:46:36,628
[స్టోన్స్ గ్రైండింగ్]
455
00:46:42,134 --> 00:46:44,303
నేను చేయలేకపోయినందుకు క్షమించండి
నిన్ను రక్షించు తల్లీ.
456
00:46:49,891 --> 00:46:52,811
కానీ మా ఇంటి పేరు నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నాతో చావదు.
457
00:46:55,981 --> 00:46:57,983
- [GRUNTS]
- [రాళ్ళు గ్రైండింగ్ కొనసాగుతాయి]
458
00:47:17,961 --> 00:47:20,672
[అస్పష్టమైన గుసగుసలు]
459
00:48:52,431 --> 00:48:53,765
[రస్టలింగ్]
460
00:49:14,286 --> 00:49:15,579
[GASPS]
461
00:49:28,383 --> 00:49:30,135
[గర్జన]
462
00:49:46,151 --> 00:49:47,319
[SNARLS]
463
00:49:47,944 --> 00:49:50,489
[రెండు గుసగుసలు]
464
00:50:07,631 --> 00:50:08,673
[కేకలు]
465
00:50:12,469 --> 00:50:13,178
[SNARLS]
466
00:50:13,345 --> 00:50:14,971
[రెండు గుసగుసలు]
467
00:50:28,527 --> 00:50:30,654
[పాంటింగ్]
468
00:50:51,216 --> 00:50:52,801
[GROANS]
469
00:50:54,010 --> 00:50:55,053
[అరలు]
470
00:51:08,233 --> 00:51:10,402
[పాంటింగ్]
471
00:51:10,860 --> 00:51:11,987
[గుర్రుమంటోంది]
472
00:51:28,753 --> 00:51:30,964
[పాంటింగ్]
473
00:51:33,592 --> 00:51:35,760
[తక్కువ కేక]
474
00:51:48,773 --> 00:51:51,276
మనిషి: హైపెరియన్స్ లెజియన్స్
టార్టరస్లో సమావేశమవుతున్నారు
475
00:51:52,611 --> 00:51:54,487
అక్కడే హెలెనెస్ పడిపోతుంది.
476
00:51:55,864 --> 00:51:57,282
ఆ భవిష్యత్తు సెట్ కాలేదు.
477
00:51:58,950 --> 00:52:02,287
కానీ అవకాశం. అది వధ అవుతుంది.
478
00:52:03,788 --> 00:52:06,791
- నీకు నమ్మకం లేదు.
- హీథెన్స్.
479
00:52:08,376 --> 00:52:12,422
అది నిజం, డారియోస్, కానీ ఎల్లప్పుడూ కాదు.
480
00:52:13,006 --> 00:52:17,677
నేను అబ్బాయిగా ఉన్నప్పుడు,
దేవతలను ప్రార్థించాను... గుర్రం కోసం.
481
00:52:17,844 --> 00:52:22,474
దేవతలు నాకు సమాధానం చెప్పలేదు,
కాబట్టి నేను బదులుగా ఒకటి దొంగిలించాను.
482
00:52:23,642 --> 00:52:25,477
[డేరియోస్ పాంటింగ్]
483
00:52:27,812 --> 00:52:29,731
మన చుట్టూ అన్యజనులు ఉన్నారు.
484
00:52:33,818 --> 00:52:35,570
[కత్తులు విప్పడం]
485
00:52:36,738 --> 00:52:39,032
[పాంటింగ్]
486
00:52:42,994 --> 00:52:44,829
[అరగడం]
487
00:53:38,258 --> 00:53:40,009
[బర్డ్ స్క్రీచింగ్]
488
00:53:48,226 --> 00:53:49,644
[GRUNTS]
489
00:54:07,078 --> 00:54:08,371
[GROANS]
490
00:54:10,081 --> 00:54:13,251
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఇట్స్ ఆల్ రైట్, థియస్.
491
00:54:15,545 --> 00:54:17,172
నాకు ఏమైంది?
492
00:54:17,338 --> 00:54:20,258
మీ చేయి. మీరు విషం తాగారు.
493
00:54:26,431 --> 00:54:28,057
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
494
00:54:29,058 --> 00:54:31,728
వారు డారియోస్ శరీరానికి విశ్రాంతినిస్తున్నారు.
495
00:54:50,663 --> 00:54:51,998
ఆమె చెప్పింది నిజమే.
496
00:54:56,044 --> 00:54:57,962
ఇన్నాళ్లూ నేను ఆమెను అనుమానించాను.
497
00:55:00,465 --> 00:55:03,927
వాటి ఉనికిని అనుమానించారు.
498
00:55:05,970 --> 00:55:08,973
మీ అమ్మ మరణం
ఫలించలేదు, థియస్.
499
00:55:11,309 --> 00:55:15,480
విధి మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువచ్చింది.
విల్లు కోసం.
500
00:55:19,943 --> 00:55:22,487
మరియు మీ చేతుల్లో, థియస్ ...
501
00:55:23,988 --> 00:55:26,074
అది హెలెనెస్కు విజయాన్ని తెస్తుంది.
502
00:57:03,212 --> 00:57:07,550
మీరు చెప్పింది నిజమే, థియస్.
నా దర్శనాలు శాపం.
503
00:57:08,468 --> 00:57:11,095
నేను ప్రపంచాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను
నా స్వంత కళ్ళ ద్వారా.
504
00:57:12,639 --> 00:57:15,183
మరియు నా స్వంత హృదయంతో అనుభూతి చెందండి.
505
00:57:15,808 --> 00:57:17,894
మరియు నా స్వంత మాంసంతో తాకండి.
506
00:57:34,661 --> 00:57:38,539
హే, సన్యాసి, నేను కొద్దిగా షాపింగ్ చేసాను
గత రాత్రి. మంచి ఆయుధం, అవునా?
507
00:57:52,637 --> 00:57:54,472
నువ్వు ఇంకా బ్రతికే ఉండడం చూసి సంతోషం.
508
00:57:54,973 --> 00:57:57,558
నేను ఆ ఆవు గురించి చింతించాను
మీలో ఉత్తమమైనదాన్ని పొందారు.
509
00:57:58,309 --> 00:58:01,354
ఇది దాదాపు చేసింది. ఆమె నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది.
510
00:58:04,065 --> 00:58:05,650
ఆమె అంతకంటే ఎక్కువ చేసినట్లు కనిపిస్తోంది.
511
00:58:10,071 --> 00:58:11,072
జాగ్రత్త.
512
00:58:12,156 --> 00:58:15,493
ఆ విల్లు మీ దగ్గర ఉన్నందున అది లేదు
నేను మీతో విభిన్నంగా వ్యవహరిస్తాను అని అర్థం.
513
00:58:16,160 --> 00:58:18,788
బాగుంది. మేము ఆశ్రమానికి వెళ్ళాము.
514
00:58:20,999 --> 00:58:22,333
మనం పోరాడాల్సిన యుద్ధం ఉంది.
515
00:58:26,838 --> 00:58:31,426
లైసాండర్: విశ్వాసకులు టైటాన్స్ను నమ్ముతారు
ఇప్పటికీ పర్వతం లోపల లోతుగా పాతిపెట్టబడ్డాయి.
516
00:58:37,265 --> 00:58:41,644
గ్రేట్ వాల్ అనేది హెలెనిక్స్'
మీ సైన్యంపై మాత్రమే ఆశ.
517
00:58:48,901 --> 00:58:50,069
రక్షణలు?
518
00:58:50,236 --> 00:58:54,741
నిజానికి ఇది ఒక ఆనకట్ట,
కానీ హెలెనిక్స్ అప్పటి నుండి దానిని స్వీకరించారు.
519
00:58:57,076 --> 00:59:00,747
శత్రువును ఎవరూ ఊహించలేరు
మీరు అయ్యారు.
520
00:59:01,664 --> 00:59:02,999
ఎన్ని ఉన్నాయి?
521
00:59:03,666 --> 00:59:06,711
ఇక్కడ ఎంతమంది వచ్చారు,
మహిమాన్వితుడు, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
522
00:59:06,878 --> 00:59:08,046
ఎన్ని?
523
00:59:08,796 --> 00:59:10,465
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, మీ మహిమాన్విత.
524
00:59:12,800 --> 00:59:15,636
- ఎనిమిది వందలు.
- మరియు గేట్?
525
00:59:15,803 --> 00:59:20,141
ఇరవై అడుగుల పాలరాతి రాయి,
12 టన్నులకు పైగా బరువు ఉంటుంది.
526
00:59:20,308 --> 00:59:23,561
ఇది అభేద్యంగా రూపొందించబడింది,
మహనీయుడు.
527
00:59:25,313 --> 00:59:31,152
మీకు ఎప్పుడైనా గేట్ గురించి తెలుసా
ఏదైనా ఉండేలా రూపొందించారా?
528
00:59:41,662 --> 00:59:43,456
వేరే చోటికి వెళ్లి సేవ చేయండి.
529
00:59:56,844 --> 00:59:59,514
[ఎరీ హౌలింగ్ సౌండ్స్]
530
01:00:01,516 --> 01:00:05,520
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? నేను హైపెరియన్ అనుకున్నాను
ఇక్కడే క్యాంపు వేయాల్సి ఉంది.
531
01:00:05,686 --> 01:00:10,483
మనం కొనసాగించాలి. టార్టరస్ మరొకటి
ఈ శిఖరం వెంట రెండు రోజులు.
532
01:00:11,818 --> 01:00:13,152
ఆ శబ్దం ఏమిటి?
533
01:00:33,297 --> 01:00:36,217
[ముద్దుగా అరుస్తూ]
534
01:00:36,634 --> 01:00:38,094
[మనిషి అరవడం]
535
01:00:43,808 --> 01:00:46,310
దిగి ఉండు సన్యాసి! స్టావ్రోస్, నాకు సహాయం చెయ్యండి!
536
01:00:47,311 --> 01:00:48,813
అతనిని తగ్గించడంలో నాకు సహాయపడండి!
537
01:00:52,358 --> 01:00:54,610
లేదు! లేదు!
538
01:00:56,154 --> 01:00:59,824
నా సోదరీమణులారా! నా సోదరీమణులారా!
539
01:01:00,616 --> 01:01:02,160
స్టావ్రోస్: వారు ఎద్దులో ఉన్నారు!
540
01:01:08,791 --> 01:01:09,792
లేదు!
541
01:01:16,507 --> 01:01:17,800
[ఏడుపు]
542
01:01:24,515 --> 01:01:26,642
- నేను నిజమైన ఒరాకిల్.
- ఇది నేను, ఫేడ్రా!
543
01:01:26,809 --> 01:01:28,269
నేనే ఒరాకిల్.
544
01:01:31,439 --> 01:01:32,523
థియస్.
545
01:01:33,274 --> 01:01:34,650
వారు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.
546
01:01:37,653 --> 01:01:39,405
[కోపంతో అరుపులు]
547
01:01:41,282 --> 01:01:42,408
ఆగండి, సన్యాసి!
548
01:01:44,535 --> 01:01:45,870
ఇది ఒక ఉచ్చు!
549
01:01:51,125 --> 01:01:53,711
[అరుపులు]
550
01:01:53,878 --> 01:01:56,047
[పాంటింగ్]
551
01:02:01,135 --> 01:02:03,012
- సన్యాసి!
- [SNARLING]
552
01:02:03,638 --> 01:02:06,098
[అన్ని గుసగుసలు]
553
01:02:11,479 --> 01:02:12,563
[SNARLING]
554
01:02:18,569 --> 01:02:19,904
[GRUNTS]
555
01:02:20,071 --> 01:02:21,405
థియస్.
556
01:02:27,245 --> 01:02:28,788
[GRUNTS]
557
01:02:28,955 --> 01:02:30,164
[అరలు]
558
01:02:34,210 --> 01:02:36,921
[గుర్రుమంటోంది]
559
01:03:00,319 --> 01:03:02,071
[గుర్రాలు విన్నీ]
560
01:03:07,451 --> 01:03:09,620
మీరు టార్టరస్ చేరుకునే వరకు ఆగవద్దు.
561
01:03:09,787 --> 01:03:11,956
గుర్రాలు పరుగెత్తుతాయి
వారి హృదయాలు బయటకు ఇచ్చే వరకు.
562
01:03:12,123 --> 01:03:15,209
హైపెరియన్ త్వరలో విల్లును కలిగి ఉంటుంది. వదిలేయండి.
563
01:03:30,766 --> 01:03:32,435
[పాంటింగ్]
564
01:03:37,732 --> 01:03:39,692
[ఫుట్స్టెప్స్ రంబ్లింగ్]
565
01:03:41,819 --> 01:03:44,613
నన్ను క్షమించు తండ్రీ. నన్ను క్షమించు.
566
01:03:46,282 --> 01:03:48,826
నేను చట్టాన్ని మాత్రమే ఉల్లంఘించాను
మృత్యువును రక్షించడానికి.
567
01:04:00,671 --> 01:04:03,966
[స్లో-మోషన్ షౌట్]
568
01:04:30,201 --> 01:04:33,371
ఇక ఏ దేవుడూ నీకు సహాయం చేయడు.
569
01:04:34,705 --> 01:04:36,374
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు!
570
01:04:39,043 --> 01:04:41,712
నీకు అర్థమైందా మర్త్య?
571
01:04:42,880 --> 01:04:45,299
నీ మీద నాకు నమ్మకం ఉంది, థియస్.
572
01:04:46,050 --> 01:04:49,929
నాకు సరైనదని నిరూపించండి.
573
01:04:50,554 --> 01:04:52,056
మీ ప్రజలను నడిపించండి.
574
01:05:03,901 --> 01:05:05,611
[స్క్రీచింగ్]
575
01:05:34,140 --> 01:05:35,266
ఆపు!
576
01:05:36,725 --> 01:05:39,019
[గుర్రాల గురక, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
577
01:05:46,193 --> 01:05:47,653
[SNARLING]
578
01:05:52,408 --> 01:05:54,368
నేను బాలుడిగా ఉన్నప్పుడు నేను ప్రార్థించిన గుర్రం.
579
01:05:55,035 --> 01:05:56,203
అతని తప్పు ఏమిటి?
580
01:05:58,998 --> 01:06:00,124
వారు చనిపోతున్నారు.
581
01:06:21,979 --> 01:06:23,981
పురుషులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
582
01:06:24,148 --> 01:06:26,233
మనిషి: వాళ్ళు ఇంకా తిరిగి రావాలి సార్.
583
01:06:27,109 --> 01:06:29,445
చూపు ఏమి చేస్తుంది
పక్షి గురించి చెప్పండి?
584
01:06:32,656 --> 01:06:33,657
మాట్లాడండి.
585
01:06:36,535 --> 01:06:37,661
దేవతలు.
586
01:06:40,080 --> 01:06:41,874
వారు పై నుండి వచ్చారు.
587
01:06:42,500 --> 01:06:43,918
దేవుళ్ళా?
588
01:06:44,084 --> 01:06:46,712
వారు కనిపించారు మరియు వ్యర్థం వేశారు
పురుషులకు, నా రాజు.
589
01:06:49,465 --> 01:06:50,716
దేవతలు.
590
01:06:53,594 --> 01:06:54,845
దేవతలు.
591
01:06:55,888 --> 01:06:58,974
వారు బానిసను రక్షించారు
ఒరాకిల్తో ప్రయాణం చేసేవాడు.
592
01:07:02,520 --> 01:07:05,356
దేవతలు వారి తరపున పోరాడుతారు సార్.
593
01:07:10,694 --> 01:07:13,197
మగవాళ్ళు ఈ మాట వింటే..
భయం ఉంటుంది.
594
01:07:14,365 --> 01:07:17,117
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
595
01:07:19,537 --> 01:07:20,955
[స్క్విషింగ్]
596
01:07:21,121 --> 01:07:23,207
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]
597
01:08:05,332 --> 01:08:08,460
ఎథీనా: శాంతియుతంగా, కొడుకులు తమ తండ్రులను సమాధి చేస్తారు.
598
01:08:09,920 --> 01:08:13,382
యుద్ధంలో, తండ్రులు తమ కొడుకులను పాతిపెడతారు.
599
01:08:21,181 --> 01:08:22,975
మనం యుద్ధం చేస్తున్నామా, తండ్రీ?
600
01:08:50,878 --> 01:08:52,921
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
601
01:09:04,183 --> 01:09:06,101
నా దగ్గర ముఖ్యమైన సమాచారం ఉంది
కౌన్సిల్ కోసం.
602
01:09:06,268 --> 01:09:07,436
థియస్.
603
01:09:08,062 --> 01:09:09,772
ఈ మనిషి నాకు తెలుసు. అతన్ని దాటనివ్వండి.
604
01:09:15,944 --> 01:09:17,780
మీరు పోరాటంలో పాల్గొనడానికి వచ్చారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
605
01:09:30,918 --> 01:09:32,252
సైన్యం ఎక్కడ ఉంది?
606
01:09:42,262 --> 01:09:44,014
దాసుని గురించి చెప్పు.
607
01:09:47,184 --> 01:09:49,353
అతను మీ గ్రామానికి చెందినవాడు, కాదా?
608
01:09:51,188 --> 01:09:53,023
- నాకు సమాధానం చెప్పు!
- అవును.
609
01:09:54,525 --> 01:09:56,360
అతను ఒక రైతు.
610
01:10:00,698 --> 01:10:02,449
నాలాగే.
611
01:10:03,450 --> 01:10:05,369
నన్ను క్షమించు మహిమ.
612
01:10:05,536 --> 01:10:07,746
- నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
- నిశ్శబ్దం.
613
01:10:07,913 --> 01:10:10,249
మరియు అతని కుటుంబం?
614
01:10:10,416 --> 01:10:14,837
అతని తల్లిపై కొందరు గ్రామస్తులు అత్యాచారానికి పాల్పడ్డారు.
ఆమెను ఎవరూ పెళ్లి చేసుకోరు.
615
01:10:17,464 --> 01:10:18,882
అతను ఒక బాస్టర్డ్.
616
01:10:19,049 --> 01:10:21,051
[థండర్ రంబుల్స్]
617
01:10:23,387 --> 01:10:24,722
మరియు అతని పేరు?
618
01:10:25,597 --> 01:10:26,724
థియస్.
619
01:10:27,725 --> 01:10:29,893
చాలా బాగా. నేను అతనిని కలుస్తాను.
620
01:10:40,320 --> 01:10:43,240
మీకు సమాచారం ఉందని హీలియోస్ నాకు చెప్పారు
అది మనకు ఉపయోగపడుతుంది.
621
01:10:43,407 --> 01:10:45,701
హైపెరియన్ స్వాధీనంలో ఉంది
ఎపిరస్ విల్లు యొక్క.
622
01:10:47,244 --> 01:10:49,705
- ఎపిరస్ విల్లు?
- అవును, ఇది హెరాకిల్స్ చేత నకిలీ చేయబడిన ఆయుధం.
623
01:10:49,872 --> 01:10:52,499
ఓహ్, దయచేసి. అదే కథలు విన్నాను
మీరు చిన్నతనంలో చేసారు.
624
01:10:52,666 --> 01:10:56,962
మేఘాలలో దేవతలు నివసిస్తున్నారు.
టైటాన్స్ రాళ్లలో పాతిపెట్టబడ్డాయి.
625
01:10:57,129 --> 01:11:02,092
వినండి, నేను కూడా అవిశ్వాసిని
మీరు. కానీ ఎపిరస్ విల్లు ఉంది
626
01:11:02,259 --> 01:11:07,431
చాలా హెలెనిక్స్ ఉన్నాయని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
పురాణాలు మరియు దేవుళ్ళపై విశ్వాసం ఉంచేవారు,
627
01:11:07,598 --> 01:11:10,309
కానీ మేము హెలెనిక్ కౌన్సిల్లో అలా చేయము.
628
01:11:10,476 --> 01:11:13,312
అవి రూపకాలు, కొడుకు. ఇంకేమీ లేదు.
629
01:11:13,479 --> 01:11:17,357
మనది చట్టాల సమాజం
చర్చలు మరియు కారణం ఆధారంగా.
630
01:11:17,524 --> 01:11:20,778
మీరు హైపెరియన్తో చర్చలు జరపడానికి ప్రయత్నించినట్లయితే,
మీరు మా అందరికీ మరణం అవుతారు.
631
01:11:20,944 --> 01:11:23,906
నేను మీ సలహాను అంగీకరిస్తే,
632
01:11:24,072 --> 01:11:26,658
కోల్పోస్ నుండి థీసస్, అది ఎలా ఉంటుంది?
633
01:11:26,825 --> 01:11:29,328
గేట్లను మూసివేసి యుద్ధానికి సిద్ధం చేయండి.
634
01:11:29,495 --> 01:11:31,622
మాకు హోప్లైట్ బెటాలియన్లు తిరిగి వచ్చాయి.
మేము గేటును మూసివేయలేము.
635
01:11:31,789 --> 01:11:35,667
ఎవరూ తిరిగి రారు! మనమే చివరివారం!
636
01:11:35,834 --> 01:11:38,170
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నేను సలహాను అంగీకరించకపోతే
637
01:11:38,337 --> 01:11:41,673
ఆకట్టుకునే పామ్ రీడర్
మరియు ఆమె రైతు ప్రేమికుడు.
638
01:11:43,342 --> 01:11:45,511
సర్, ఒక హెరాక్లియన్ రాయబారి దగ్గరకు వస్తున్నాడు.
639
01:11:49,056 --> 01:11:53,310
అక్కడ, మీరు చూసారా? ఏ పాలకుడూ యుద్ధం కోరుకోడు.
640
01:11:53,477 --> 01:11:57,397
వారు సీరియస్గా తీసుకోవాలని మాత్రమే కోరుకుంటారు
బేరసారాల పట్టిక వద్ద.
641
01:11:58,232 --> 01:12:00,651
కౌన్సిల్ను అప్రమత్తం చేయండి. ప్రతినిధి బృందాన్ని సిద్ధం చేయండి.
642
01:12:04,905 --> 01:12:05,989
మనిషి: విల్లు!
643
01:12:10,202 --> 01:12:11,203
హెలియోస్: ఆపు!
644
01:12:14,331 --> 01:12:18,752
ఆపు! నిశ్చలంగా ఉండు,
లేదా మేము మీపై కాల్పులు జరపవలసి వస్తుంది.
645
01:12:22,965 --> 01:12:24,675
మీ చేతులను బయటికి విస్తరించండి.
646
01:12:28,554 --> 01:12:30,556
అతను శాంతి యొక్క ఆలివ్ కొమ్మను కలిగి ఉన్నాడు.
647
01:12:31,890 --> 01:12:36,562
హైపెరియన్: నా రాజు మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు
కోల్పోస్ నుండి థియస్ అనే వ్యక్తికి.
648
01:12:40,858 --> 01:12:42,192
థియస్.
649
01:12:44,695 --> 01:12:47,281
హైపెరియన్ రాయబారి
మీతో ఒక మాట కావాలి.
650
01:12:48,740 --> 01:12:52,578
దృష్టి లాగా,
అతను చేతులు తెరిచి మీ కోసం పంపుతాడు.
651
01:12:54,079 --> 01:12:56,164
విధేయత యొక్క ఆలింగనం కోరుతూ.
652
01:12:56,331 --> 01:12:58,000
ఫేడ్రా.
653
01:12:59,209 --> 01:13:00,919
మీరు ఎప్పుడూ తప్పు చేయలేదా?
654
01:13:14,224 --> 01:13:15,934
మేము ఈ ద్వారం దాటి మిమ్మల్ని రక్షించలేము.
655
01:13:23,066 --> 01:13:24,735
నేను థియస్!
656
01:13:25,235 --> 01:13:28,238
దగ్గరికి రండి. మీ కోసం నా దగ్గర ఒక సందేశం ఉంది.
657
01:13:29,197 --> 01:13:30,240
రిస్క్ చేయవద్దు.
658
01:13:35,078 --> 01:13:36,663
చెత్తగా, మీరు ఒక రైతును కోల్పోతారు.
659
01:13:46,924 --> 01:13:49,551
- బెటర్?
- ఊహూ. అవును.
660
01:13:51,178 --> 01:13:53,096
మీరు మీ ముఖాన్ని ఎందుకు కప్పుకుంటారు?
661
01:13:53,263 --> 01:13:55,974
హైపెరియన్ మధ్యలో అందరూ సమానమే.
662
01:13:56,141 --> 01:13:59,436
నేనే ఒక పాత్రను మాత్రమే
తన డిమాండ్ల కోసం. ఇంకేమీ లేదు.
663
01:14:00,562 --> 01:14:03,982
- మరియు అతను నన్ను పేరు ద్వారా అడుగుతాడు?
- నిజానికి అతను చేస్తాడు.
664
01:14:04,149 --> 01:14:05,525
మరియు అది అతనికి ఎలా తెలుసు?
665
01:14:05,692 --> 01:14:08,403
రాజుకు తెలియనిది చాలా తక్కువ.
666
01:14:08,570 --> 01:14:10,739
నీకు తండ్రి లేడని అతనికి తెలుసు.
667
01:14:10,906 --> 01:14:14,117
మరియు అతని వలె, మీరు పక్కన పెట్టబడ్డారు
మీ స్వంత వ్యక్తుల ద్వారా.
668
01:14:14,284 --> 01:14:15,953
నా ఆవేశం అతనికి తెలుసా?
669
01:14:17,412 --> 01:14:20,791
నేను చూడటానికి మాత్రమే బతుకుతున్నానని అతనికి తెలుసా
నా కత్తి చివర అతని రక్తం?
670
01:14:20,958 --> 01:14:22,960
అతను నా తల్లిని చంపాడని అతనికి తెలుసా?
671
01:14:31,134 --> 01:14:35,263
ఇప్పుడు అతను మీ ముఖం చూశాడు, అతనికి తెలుసు.
672
01:14:44,648 --> 01:14:45,983
మీరు దానిని సాధించలేరు.
673
01:14:47,234 --> 01:14:48,652
పిరికివాడా!
674
01:14:48,819 --> 01:14:50,654
నన్ను ఆలింగనం చేసుకోండి, థియస్.
675
01:14:51,780 --> 01:14:54,825
వాళ్లెప్పుడూ నీకు సీటు ఇవ్వరు
వారి టేబుల్ వద్ద
676
01:14:54,992 --> 01:14:56,743
కానీ మీరు నా తలపై కూర్చోవచ్చు.
677
01:14:58,161 --> 01:15:03,375
ఈ యుద్ధం ముగిసిన చాలా కాలం తర్వాత, నా గుర్తు
ఈ ప్రపంచంలో శాశ్వతంగా మిగిలిపోతారు.
678
01:15:05,961 --> 01:15:09,589
సూర్యుడు ఎప్పటికీ అస్తమించడు
నా రక్తం మీద, థియస్.
679
01:15:09,756 --> 01:15:13,427
ఇది నేను మీకు అందిస్తున్నాను. అమరత్వం.
680
01:15:14,594 --> 01:15:17,848
కర్మలు శాశ్వతమైనవి. మాంసం కాదు.
681
01:15:22,644 --> 01:15:25,814
దేవతలు మీ పక్షాన ఉండవచ్చు,
కానీ రేపు...
682
01:15:27,149 --> 01:15:28,859
నేను టైటాన్స్ను వదులుతాను.
683
01:15:33,530 --> 01:15:35,032
ఏం చర్చించారు?
684
01:15:36,033 --> 01:15:37,868
గేటుకు ముద్ర వేయండి.
685
01:15:38,035 --> 01:15:41,121
- అతని డిమాండ్లు ఏమిటి?
- గేటును మూసివేయండి.
686
01:15:42,289 --> 01:15:43,874
హైపెరియన్: థియస్.
687
01:15:46,376 --> 01:15:48,170
ఆహ్...
688
01:15:50,130 --> 01:15:51,631
[అరలు]
689
01:16:00,515 --> 01:16:03,518
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
690
01:16:10,317 --> 01:16:13,445
- అది అతనే, కాదా?
- నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను.
691
01:16:45,393 --> 01:16:48,271
నేను చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు
జ్యూస్ నన్ను ఏమి అడుగుతాడు.
692
01:16:51,942 --> 01:16:54,319
ఒకరిని అనుమానించడం ద్వారా
నిజం వస్తుంది, థియస్.
693
01:16:59,116 --> 01:17:00,575
దేవతలు బాగా ఎంచుకున్నారు.
694
01:18:49,184 --> 01:18:52,270
సర్, ముందు వైపు కదలిక ఉంది.
695
01:19:16,002 --> 01:19:17,671
అతను ఏమి పట్టుకొని ఉన్నాడు?
696
01:19:20,924 --> 01:19:21,967
ది బౌ.
697
01:19:38,984 --> 01:19:42,112
మనిషి: కమాండర్లు
అందరూ చనిపోయారు! వెనక్కి తగ్గు!
698
01:19:42,279 --> 01:19:43,863
[భయాందోళనతో అరవడం]
699
01:19:49,119 --> 01:19:51,037
పట్టుకోండి! నిలబడు!
700
01:19:51,621 --> 01:19:54,040
పట్టుకోండి! నిలబడు!
701
01:20:06,761 --> 01:20:08,096
నా మాట వినండి!
702
01:20:11,599 --> 01:20:12,767
వినండి!
703
01:20:16,146 --> 01:20:20,233
- ఏమి చేయాలో మాకు చెప్పడానికి మీరు ఎవరు?
- ఏమి చేయాలో చెప్పడానికి నేను ఎవరూ కాదు!
704
01:20:20,400 --> 01:20:23,778
నేను థీసస్, సామాన్యుడు! మీలో ఒకరు!
705
01:20:23,945 --> 01:20:27,449
నేను మీ రక్తాన్ని పంచుకుంటాను!
మరియు నేను మీ భయాన్ని పంచుకుంటాను!
706
01:20:28,325 --> 01:20:33,455
కానీ ఇప్పుడు పరిగెత్తడం మన ఆత్మలను అందజేస్తుంది
మరియు మన పిల్లల ఆత్మలు
707
01:20:33,621 --> 01:20:35,332
భయంకరమైన చీకటికి!
708
01:20:38,877 --> 01:20:41,004
[అంతా అరుపులు]
709
01:20:45,091 --> 01:20:47,927
పట్టుకోండి! మనం నిలబడి పోరాడాలి!
710
01:20:48,470 --> 01:20:52,265
వారి సంఖ్య ఏమీ లేదు
సొరంగంలో! నిలబడు!
711
01:20:54,601 --> 01:20:57,854
నిలబడు!
మనం లేని వారు ఎవరు?
712
01:21:00,523 --> 01:21:03,985
ఎందుకంటే వారు తమ ముఖాలను కాల్చుకుంటారు
మరియు వారి శరీరానికి మచ్చ...
713
01:21:04,736 --> 01:21:08,281
వారు ధైర్యంగా ఉన్నారని అర్థం కాదు
లేదా మనకంటే బలవంతులు.
714
01:21:08,990 --> 01:21:10,241
వాళ్ళు పిరికివాళ్ళు!
715
01:21:11,117 --> 01:21:12,619
వారు తమ ముసుగుల వెనుక దాక్కుంటారు.
716
01:21:13,328 --> 01:21:17,082
వారు మనుషులు,
మరియు వారు మీరు మరియు నేను వంటి రక్తస్రావం.
717
01:21:23,463 --> 01:21:24,798
నా మాట వినండి!
718
01:21:25,882 --> 01:21:27,342
నిలబడు!
719
01:21:28,218 --> 01:21:30,053
గౌరవం కోసం పోరాడండి!
720
01:21:30,220 --> 01:21:31,888
మీ పక్కన ఉన్న వ్యక్తి కోసం పోరాడండి!
721
01:21:32,055 --> 01:21:34,349
నిన్ను కన్న తల్లుల కోసం పోరాడు!
722
01:21:34,516 --> 01:21:36,059
మీ పిల్లల కోసం పోరాడండి!
723
01:21:36,226 --> 01:21:37,644
మీ భవిష్యత్తు కోసం పోరాడండి!
724
01:21:38,353 --> 01:21:39,896
మీ పేరు నిలిచి ఉండేలా పోరాడండి!
725
01:21:41,398 --> 01:21:42,357
పోరాడు...
726
01:21:43,316 --> 01:21:45,235
అమరత్వం కోసం!
727
01:21:52,325 --> 01:21:55,370
చరిత్ర రాద్దాం
హెరాక్లియన్ రక్తంతో!
728
01:21:57,330 --> 01:21:59,332
[ఫుట్స్టెప్స్ రంబ్లింగ్]
729
01:22:03,378 --> 01:22:06,089
సిద్ధంగా ఉంది! తరలించు!
730
01:22:41,124 --> 01:22:41,958
[అరలు]
731
01:22:51,134 --> 01:22:53,845
[అన్ని గుసగుసలు, అరుపులు]
732
01:23:29,547 --> 01:23:31,341
కింగ్ హైపెరియన్.
733
01:23:32,759 --> 01:23:36,095
మేము చర్చలు చేయవచ్చు. నాకు కారణం కనిపించడం లేదు...
734
01:23:46,356 --> 01:23:48,358
హైపెరియన్: థియస్!
735
01:23:49,442 --> 01:23:52,779
ఇదిగో నేను! థియస్ ఆఫ్ కోల్పోస్!
736
01:23:56,491 --> 01:23:58,701
- మీ రాజు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అతను రాజు కాదు.
737
01:24:16,511 --> 01:24:17,220
[అరలు]
738
01:24:20,557 --> 01:24:21,766
స్టావ్రోస్! పుణ్యక్షేత్రం!
739
01:24:45,832 --> 01:24:47,959
థియస్! నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను!
740
01:25:05,268 --> 01:25:06,603
ఫేడ్రా!
741
01:25:09,564 --> 01:25:11,232
ఫేడ్రా!
742
01:25:11,399 --> 01:25:12,734
మందిరంలో ఉండండి.
743
01:25:44,807 --> 01:25:45,975
హైపెరియన్!
744
01:25:53,608 --> 01:25:55,318
[SNARLING]
745
01:25:58,071 --> 01:25:59,155
లేదు!
746
01:26:21,260 --> 01:26:22,845
[GRUNTS]
747
01:26:23,012 --> 01:26:24,347
స్టావ్రోస్ [మఫిల్డ్]:
థియస్, మేల్కొలపండి!
748
01:26:30,103 --> 01:26:31,396
థియస్!
749
01:26:34,982 --> 01:26:36,275
థియస్!
750
01:26:46,119 --> 01:26:47,537
[GROANS]
751
01:26:57,130 --> 01:26:58,381
థియస్!
752
01:26:59,966 --> 01:27:01,300
నాకు విల్లు వచ్చింది!
753
01:27:02,218 --> 01:27:03,678
స్టావ్రోస్.
754
01:27:05,388 --> 01:27:08,141
నాకు విల్లు వచ్చింది.
వీలయినంత వరకు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపో!
755
01:27:10,143 --> 01:27:11,185
నేను వాటిని ఆపివేస్తాను!
756
01:27:11,352 --> 01:27:12,520
స్టావ్రోస్.
757
01:27:12,687 --> 01:27:15,732
ఇప్పుడే వెళ్ళు! నాకు విల్లు వచ్చింది!
758
01:27:15,898 --> 01:27:17,358
నేను వీలయినంత వరకు వాటిని ఆపివేస్తాను!
759
01:27:17,525 --> 01:27:20,528
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! వెళ్ళు!
- [క్రియాచర్స్ స్నార్లింగ్]
760
01:27:25,575 --> 01:27:27,744
మీలో ఎవరు నాతో వస్తున్నారు?
761
01:27:34,083 --> 01:27:36,085
[అరుపులు]
762
01:27:57,940 --> 01:28:00,359
మీలో ఎవ్వరూ ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టరు.
763
01:28:02,236 --> 01:28:04,155
[అరలు]
764
01:28:15,208 --> 01:28:16,459
ఇక్కడ వదిలేయండి!
765
01:28:17,627 --> 01:28:19,587
ఇది ఇకపై మీ పోరాటం కాదు.
766
01:28:21,798 --> 01:28:23,132
హైపెరియన్ను కనుగొనండి.
767
01:28:27,303 --> 01:28:29,889
[అన్నీ స్నార్లింగ్]
768
01:28:34,393 --> 01:28:37,230
[యుగాలు గుసగుసలాడుతోంది]
769
01:28:56,624 --> 01:28:57,500
[GASPS]
770
01:29:06,884 --> 01:29:08,636
[గుర్రుమంటోంది]
771
01:29:10,847 --> 01:29:13,432
[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు]
772
01:29:14,976 --> 01:29:16,811
[రెండు గుసగుసలు]
773
01:29:45,214 --> 01:29:46,757
[మూలుగులు]
774
01:29:47,884 --> 01:29:50,052
[పాంటింగ్]
775
01:29:59,604 --> 01:30:01,272
మీ దేవతలతో కలిసి చనిపోండి.
776
01:30:11,240 --> 01:30:13,284
[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు]
777
01:30:37,934 --> 01:30:39,644
[SNARLING]
778
01:30:45,191 --> 01:30:47,068
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
779
01:31:10,967 --> 01:31:13,260
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
780
01:31:18,349 --> 01:31:19,725
[గుర్రుమంటోంది]
781
01:31:23,980 --> 01:31:26,273
[అరగడం]
782
01:31:33,239 --> 01:31:35,533
[అంతా అరుపులు]
783
01:31:50,673 --> 01:31:52,174
[అరగడం]
784
01:32:18,659 --> 01:32:20,077
ఎథీనా!
785
01:32:30,337 --> 01:32:32,173
[మూలుగులు]
786
01:32:49,857 --> 01:32:50,983
తండ్రీ!
787
01:32:54,111 --> 01:32:55,946
మానవజాతిని విడిచిపెట్టవద్దు.
788
01:33:28,604 --> 01:33:29,939
[గుర్రుమంటోంది]
789
01:34:08,978 --> 01:34:10,271
[నిట్టూర్పులు]
790
01:34:19,196 --> 01:34:21,157
తెలుసుకోవడం ఎలా అనిపిస్తుంది...
791
01:34:23,159 --> 01:34:25,536
ఉంటుందని తెలుసుకోవడం
నీకు జ్ఞాపకం లేదా?
792
01:34:27,663 --> 01:34:28,998
నేను గెలిచాను.
793
01:34:31,250 --> 01:34:34,670
నా మరణం నన్ను లెజెండ్గా మారుస్తుంది.
794
01:34:34,837 --> 01:34:36,881
[పాంటింగ్]
795
01:34:43,929 --> 01:34:45,264
నా పనులు...
796
01:34:47,474 --> 01:34:49,727
చరిత్రలో నిలిచిపోతుంది.
797
01:34:56,275 --> 01:34:58,235
నేను నీ చరిత్ర రాస్తున్నాను.
798
01:34:59,278 --> 01:35:00,529
[గర్జనలు]
799
01:35:00,696 --> 01:35:01,614
[కేకలు]
800
01:35:01,780 --> 01:35:04,074
[రెండు గుసగుసలు]
801
01:35:17,338 --> 01:35:19,965
[అరుపులు]
802
01:35:25,054 --> 01:35:26,847
చెయ్యి!
803
01:35:38,817 --> 01:35:40,527
[పురుషులు అరుస్తున్నారు]
804
01:35:43,906 --> 01:35:49,620
ఇది... మా చివరి ఆలింగనం, హైపెరియన్.
805
01:35:52,081 --> 01:35:53,082
నన్ను చూడు.
806
01:35:55,042 --> 01:35:56,502
నన్ను చూడు.
807
01:35:58,963 --> 01:36:00,130
నేను చివరి విషయం ...
808
01:36:01,757 --> 01:36:03,175
మీరు ఎప్పుడైనా చూస్తారు.
809
01:36:07,513 --> 01:36:10,975
నరకానికి సాక్షి.
810
01:36:11,392 --> 01:36:13,310
[కొట్టడం శబ్దం]
811
01:36:16,146 --> 01:36:17,815
[గుర్గుర్లింగ్]
812
01:36:23,279 --> 01:36:25,406
[మారుతున్న మూలుగు]
813
01:37:45,486 --> 01:37:47,780
[అంతా అరుపులు]
814
01:38:07,257 --> 01:38:09,093
[అరుపులు, రంబ్లింగ్ ఫేడ్స్]
815
01:38:32,950 --> 01:38:36,620
వృద్ధుడు: పురుషులందరూ
ఆత్మలు అమరత్వంగా ఉంటాయి
816
01:38:39,748 --> 01:38:45,754
కానీ నీతిమంతుల ఆత్మలు
అవి అమరత్వం మరియు దైవికమైనవి.
817
01:38:50,259 --> 01:38:52,970
ఒకప్పుడు విశ్వాసం లేని వ్యక్తి,
818
01:38:53,137 --> 01:38:57,516
థెసియస్ తన జీవితాన్ని ఇచ్చాడు
మానవజాతిని రక్షించడానికి
819
01:38:57,683 --> 01:39:00,060
మరియు దేవుళ్లలో స్థానం సంపాదించాడు.
820
01:39:03,313 --> 01:39:06,650
వారు అతనికి బహుమతి ఇచ్చారు
బహుమతితో ధైర్యం.
821
01:39:06,817 --> 01:39:10,154
ఒక కొడుకు. అకామాస్.
822
01:39:33,051 --> 01:39:34,887
[సైన్యం అరుపులు]
823
01:39:35,637 --> 01:39:36,972
[GASPS]
824
01:39:41,810 --> 01:39:44,813
నీ దర్శనాలకు భయపడకు,
చిన్నవాడు.
825
01:39:46,648 --> 01:39:48,984
- మీ పేరు ఏమిటి?
- అకామాస్.
826
01:39:49,610 --> 01:39:51,320
అకామాలు.
827
01:39:52,654 --> 01:39:54,615
బలమైన పేరు.
828
01:39:57,576 --> 01:40:02,164
మీ నాన్నగారికి తెలుసు.
అతను చాలా ధైర్యవంతుడు.
829
01:40:05,876 --> 01:40:09,838
త్వరలో, ఇది మీ సమయం అవుతుంది
830
01:40:11,673 --> 01:40:13,217
నా సమయం దేనికి?
831
01:40:13,383 --> 01:40:16,261
చెడుపై పోరాటం
ఎప్పటికీ ముగియదు, అకామాస్.
832
01:40:16,428 --> 01:40:19,223
యుద్ధం స్వర్గానికి వస్తోంది.
833
01:40:20,641 --> 01:40:25,812
మరియు మీ తండ్రి అక్కడ ఉంటారు,
మీ భవిష్యత్తు కోసం పోరాడుతున్నారు.
834
01:40:28,774 --> 01:40:29,775
ఫేడ్రా: అకామాస్.
835
01:40:30,442 --> 01:40:31,527
అకామాలు.
836
01:40:39,868 --> 01:40:41,328
అది ఎవరు, కొడుకు?
837
01:40:42,037 --> 01:40:43,038
కేవలం...
838
01:40:45,707 --> 01:40:47,209
కేవలం వృద్ధుడు.
839
01:41:12,317 --> 01:41:14,653
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
840
01:41:42,431 --> 01:41:44,141
[SNARLING]
841
01:41:47,185 --> 01:41:49,271
[సైన్యం అరుపులు]
842
01:41:53,275 --> 01:41:55,777
[గ్యాస్ప్స్, పాంటింగ్]
843
01:50:24,536 --> 01:50:25,537
ఇంగ్లీష్ - US - PSDH